يسر متحف ومؤسسة ماجازين III للفن المعاصر في ستوكهولم, الإعلان عن “محيط البحر والكافيين”, معرض فردي لأعمال الفنانة كوسيما فون بونين (קוזימה פון בונין). هذا هو المعرض الثالث الذي يقيمه الفرع الدائم لماجازين III في يافا منذ افتتاحه في يناير من عام 2018 يضم معرض “محيط البحر والكافيين” سبعة أعمال أنتجتها الفنانة بين عامي 2001 و 2018, وهذه تتيح التعمق في انشغال فون بونين المتواصل بمحيط البحري, بمختلف الأشكال الحياتية التي تقطن فيه وبالعلاقة بينها وبين البشر.

كوسيما فون بونين هي فنانة ألمانية ذات اسم عالمي. ولدت في العام 1962 في مدينة مومباسا في كينيا, وترعرعت في النمسا, وتعيش منذ عقود عدة في مدينة كولونيا الألمانية. تتميز فون بونين بفضل معروضاتها الكبيرة الأبعاد التي تدمج وسائط عدة, من ضمنها أغراض منحوتة, “رسومات” تتألف من قطع القماش, واستخدامها للصوت, وحتى للوسائط السينمائية أحيانا, وفن الفيديو وفن الأداء. تتأثر أعمالها بثقافة البوب ​​وبتقاليد شعبية ومحلية, وبالموضة, وبثقافة الهيب-هوب والتكنو, وبالتجارب الشخصية. قد تبدو معروضات فون بونين للوهلة الأولى كأنها مدينة ملاهي للبالغين, إلا أنها تتراوح بين الفكاهة والسوداوية, بين اللعب والتوتر الملازم, بين الخيال والواقع المرعب.

يشتمل المعرض, الذي تشرف على أمانته كرميت چليلي – مديرة وأمينة ماجازين III في يافا, على سبعة أعمال لفون بونين, من بينها أربعة أعمال تابعة للمجموعة الثابتة للمتحف في ستوكهولم . פריט (2001) معرض يتألف من قارب بطول 11 مترا ملفوف بغلاف قماشي مثير للإعجاب, خيط خصيصا ليلائم أبعاد القارب. هذا العمل أنتج خصيصا للمعرض  חינם נמל   الذأقيم في ماجازين III في ستوكهلم في ذاك العام. في عملها  העונות על פני תהום   (2006) نرى أخطبوطا, وهو حيوان بحري يتكرر ظهوره في أعمال فون بونين , مصنوعا من القماش والزجاج.

סרטן נזיר מזויפים ROYÈRE & MVO הנזיר סרטנים [מזויפים ROYÈRE] , هو عمل من العام 2010, ترافقه موسيقى من تأليف الملحن المعاصر موريتس فون أوسفالد . في هذا العمل أيضا نرى كائنا بحريا (السرطان الناسك) يجلس بارتياح على مقعد صممه بالأصل المصمم الشهير جان رويير (ז’אן Royère). هذا الكرسي هو جزء من طقم جلوس للحديقة ذي أسلوب رشيق وشقي , صمم في العام 1958 بدعوة من الأميرة شاهناز, ابنة الشاه الفارسي. وتشتمل مجموعة الأعمال التي تختتم المعرض على מה אם זה נובח 5 (פטיט גרסה עם BLUE יוקליילי) , بالإضافة إلى  מה אם זה נובח 6 (יוקליילי קטן שחור גרסה הכוללת) , و מה אם זה נובח 7 (גרסה קנקן הקפה) , وجميعها من إنتاج العام 2018 تظهر هذه الأعمال استمرار انشغال الفنانة بالثيمات البحرية, فتتميز بسمك الإسقمري يرتدي ملابس رشيقة وألواح التزلج من السبعينيات.

“إن معرض ‘محيط البحر وكافيين’ هو فرصة مميزة وفريدة للجمهور المحلي والدولي على حد سواء لرؤية مجموعة مبهرة من أعمال فون بونين. هذه مجموعة تمتد على 20 سنة من السيرة الإنتاجية لهذه الفنانة الآسرة. إنه أول معرض لفون بونين في البلاد, وهي أيضا المرة الأولى التي يعرض فيها فرع يافا لماجازين III أعمالا من المجموعة المثيرة للمتحف الأب في ستوكهولم,” على حد تعبير چليلي, أمينة معرض فون بونين في يافا.

בעיתונות:

הראיון של רעות ברנע עם קוסימה פון בונין, כלכליסט / עברית

פרנצ’סקו טנאגליה על התערוכה אוקיינוס ​​וקפאין , מגזין מוס  / אנגלית

קרן גולדברג על התערוכה אוקיינוס ​​וקפאין , מגזין ArtAsiaPacific / אנגלית