مغازين III يافا للأفلام

95 دقيقة ✧ إنجليزية، عربية، عبرية ✧ ترجمة للعربية والعبرية.

يتتبّع الفيلم coexistence, My Ass!  الكوميديّة والناشطة نوعام شوستر-إلياسي وهي تقدّم عرض ستاند-أب يحمل الاسم نفسه. على مدار خمس سنوات مضطربة، تضمّنت جائحة عالميّة وحربًا إقليميّة غير مسبوقة، يوثّق الفيلم رحلة نوعام الشخصية، المهنية والسياسية، ومحاولاتها to make sense of it all على خشبة المسرح وخلف الكواليس.

نشأت نوعام في نفيه شالوم/واحة السلام – بلدة يهودية-فلسطينية ثنائية اللغة وثنائية القومية، وهي تُعدّ المجتمع المختلط الوحيد المُنشأ عمدًا في البلاد، لكنها مع مرور الوقت شعرت بخيبة أمل من النشاط السلمي التقليدي. بعد فترة من العمل في الأمم المتحدة، اتّجهت نوعام إلى عالم الستاند-أب والكوميديا الساخرة، وسرعان ما حظيت عروضها باهتمام واسع في جميع أنحاء الشرق الأوسط. مع ذلك، وإلى جانب نجاحها، فإنّ العالم من حولها يتداعى. من خلال فكاهتها اللاذعة، تجبر نوعام جمهورها على مواجهة حقائق مُرّة، ليست دائمًا مُضحكة، لكنّها تُذكّرهم بأنّ تحقيق واقع مختلف لا يزال أمرًا ممكنًا.

إخراج وإنتاج: آمبر فارس
كتابة وإنتاج: راحيل ليئا جونز
كتابة ومونتاج: رباب حاج يحيى
تصوير: فيليب بلايش، آمبر فارس، عميت حخاموف

بعد عرض الفيلم مباشرة جرت محادثة مع نوعام شوستر-إلياسي وليسا حنانيا، بمشاركة الكاتبة ومنتجة الفيلم راحيل ليئا جونز.

نوعام شوستر-إلياسي
كوميديّة، فنّانة أداء، ناشطة وموظّفة سابقة في الأمم المتّحدة، اعتقدت في وقت من الأوقات أنّها قادرة حقًّا على إحداث تغيير جذريّ في سبيل العدالة، السلام والعيش المشترك. ههه.
أوّل كوميديّة يهوديّة على الإطلاق تُشارك في مهرجان الكوميديا ​​الفلسطينيّ. نشأت شوستر-إلياسي في نفيه شالوم/واحة السلام، وهي البلدة الفلسطينية-اليهودية المشتركة الوحيدة في إسرائيل. تُقدّم نوعام عروضها وتكتب بثلاث لغات: العبرية، العربية والإنجليزية. نوعام هي نجمة فيلم وثائقي جديد عن مسيرتها المهنيّة، التي تجمع بين الأكتيفيزم والكوميديا. حاز الفيلم Coexistence, My Ass! على عدة جوائز، وهو مُرشَّح حاليًّا لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل.

ليسا حنانيا
تدير ليسا حنانيا بيت البئر، مركز ثقافيّ يافويّ تابع لبلديّة تل أبيب-يافا، والذي يجمع بين الأنشطة الفنيّة والتربويّة لتعزيز الحياة المشتركة في يافا. تقود ليسا، في إطار مهامّها، مبادرات ثقافيّة تربط بين مختلف فئات المجتمع في المدينة، مع التركيز على قيم المساواة، التنوّع والحفاظ على التراث الثقافيّ. عملت ليسا سابقًا مديرةً لقسم التسويق الديجيتالي في “المكمِّلة ليافا”، ومستشارةً سياسيّةً للسفارة البريطانيّة في إسرائيل لشؤون المجتمع العربيّ. تحمل ليسا شهادة اللقب الأوّل من جامعة برانديز في الولايات المتحدة، وقد حصلت على منحة دراسيّة كاملة بفضل نشاطها الاجتماعيّ. في عام 2018 اختارت مجلّة TheMarker ليسا لتكون ضمن قائمة “الشباب الـ 40 الواعدين دون سنّ الـ 40”. وُلدت ليسا ونشأت في يافا، وهي من مؤسِّسات المدرسة الثنائيّة اللغة في المدينة ومنتدى النهوض بالتعليم العربيّ في يافا. ليسا متزوِّجة من عوني وأمّ لـ جود ونايا.