الرسم والتصوير: يوسيف كريسبل ودافيد عديكا

يوسف كريسبل هو فنّان، رسّام ورئيس قسم الفنّ في بتسلئيل، أكاديميّة للفنون والتصميم القدس. محاضر كبير في قسم الفنون (منذ عام 2006). حاصل على اللقب الأوّل (BFA) والثاني (MFA) من بتسلئيل. يثير كريسبل في أعماله أسئلة حول تعريف وموضع الرسم بالنسبة إلى السطح المرسوم ويقترح النظر إليه على أنّه قناع، شاشة، غلاف أو طلاء. قدّم العديد من المعارض الفرديّة في إسرائيل وخارجها، وحصل على العديد من الجوائز، من بينها جائزة رابابورت للفنّان الشابّ (2008) وجائزة وزير الثقافة (2012). رسوماته موجودة في مجموعات فنّيّة كثيرة.

دافيد عديكا هو مصوّر، مبدع ورئيس قسم التصوير في أكاديميّة بتسلئيل للفنون والتصميم القدس. محاضر كبير في قسم التصوير (منذ 1999). حاصل على اللقب الأوّل (BFA) والثاني (MFA) من بتسلئيل. يتمحور عمل عديكا حول العناصر البصريّة والثقافيّة للحيّز الشرق-أوسطيّ المحلّيّ، باعتباره صورة مصغَّرة تعكس الهويّات الاجتماعيّة والعائليّة التي ينتمي إليها. تحتوي مجموعة الصور هذه على تمثيلات لأمور شتّى ساكنة من الطبيعة وبورتريهات. تشوّش صور عديكا الحدود بين اللغة البصريّة المفاهيميّة التجريديّة وبين الدقّة البصريّة الغزيرة. بحثه البصريّ يتقصّى السير الذاتيّة الحميمة ولكن العالميّة أيضًا، في الوقت الذي تكشف فيه صوره جوانب مألوفة وغير مألوفة من الحياة اليوميّة وتثير قضايا الذوق والمكانة الاجتماعيّة. قدّم العديد من المعارض الفرديّة في البلاد وخارجها، وحصل على العديد من الجوائز، من بينها جائزة وزير الثقافة وجائزة جاك نايلور للتصوير. صوره موجودة في مجموعات فنّيّة كثيرة.