נפגשים עם יוסי אסולין

תכנית המפגשים של מגזין III יפו ספרים – נפגשים עם אמנים, מארחת את יוסי אסולין עם ספרו Sacrifice.

ההגדרה המילונית למילה קורבן בעברית מאגדת בתוכה שני מונחים: victim & sacrifice, וכך גם מחולקת הכותרת לספר האמן החדש של יוסי אסולין –sacrifice | victim semantic change. הספר הוא שיטוט ויזואלי בתוך ההגדרה, כך שקריאה מימין לשמאל מתייחסת ל-Victim  וכשקוראים משמאל לימין הקריאה מתייחסת ל- Sacrifice.

הספר עצמו בנוי כקוד חזותי של סמלים, צורות וחומר דרכו מציג אסולין את הפרשנות שלו לאירועים שהתרחשו מרגע הופעתה של המילה קורבן במקרא ועד האופן שבו היא משמשת כיום בקרב דוברי עברית בארץ ובעולם.
כל הדימויים בספר הודפסו בטכניקה שנקר קולוגרפיה; טכניקת הדפס בלט. את הגלופות יצר אסולין משני סוגי שפכטל – שפכטל חוץ לשחור ושפכטל פנים לאדום – אותם הכין על פלטות עץ והעביר תחת מכבש ידני בשני צבעים. הודפסו רק שישה עותקים כאלה, וכשהחליט לייצר מהדורה רחבה יותר של הספר הוא העביר את ההדפסים המקוריים לריזוגרף.